Al parecer la composición de Ivanov se dio a conocer en una edición de Villancicos navideños populares publicada en Estados Unidos en 1918.
Stokowski compuso un arreglo para orquesta de cuerda y metales en 1932, de dos minutos de duración, al que renombró como "Música tradicional eslava de navidad".
Al parecer Stokowski habría llegado a la convicción de que Ivanov se había limitado a tomar un antiguo canto ruso y a adaptarlo para coro, por lo que siendo él otro "arreglista" de la canción anónima, bien podía considerar su versión como propia y no como de Ivanov.
El autor volvió sobre la versión de 1932 en 1947, alargándola a 3 minutos y repitiendo algunas secuencias.
Fuente: https://www.stokowski.org/Leopold_Stokowski_Transcriptions.htm
No hay comentarios:
Publicar un comentario