Durante mucho tiempo se consideró a esta pieza como parte de la Suite para orquesta de jazz nº 2 del mismo autor, estrenada en 28-11-1938, perdida durante la segunda guerra mundial y localizada en versión para piano en 1999.
En realidad, la obra que nos ocupa, en ocho movimientos, es ahora llamada correctamente como Suite para orquesta variada, compuesta en 1956, y cuyo "Vals nº 2" saltó a la fama como consecuencia de que fue utilizado en la banda sonora de la película de Stanley Kubrick, Eyes Wide Shut.
Esta suite no es sino una colección de piezas procedentes de otras obras, principalmente bandas sonoras, recopiladas por Shostakovich después de 1956 y en concreto este Vals provenía de una película de 1955 dirigida por M.K. Kalatozov titulada El primer escalón.
Fue Rostropovich quien, al estrenar en 1988 esta Suite para orquesta de variedades en Europa, en el Barbican Hall de Londres, lo hizo bajo el título de Suite de Jazz Album Jazz nº 2. Pero el error se mantuvo y difundió a partir de la grabación de Ricardo Chailly y la RCO que Decca publicó bajo el título Jazz Album y sobre todo de su uso, también con ese título, en la película de Kubrick. De hecho, en el disco la Suite ya se subtitulaba “Suite para orquesta de baile” (“Promenade orchestra” o “Variety orchestra” son dos posibles traducciones del ruso al Jazz Album -backinglés), mezclando las dos obras, pero en los créditos de la película quedaba solo “Jazz Suite, Waltz 2″.
A continuación se reproducen los primeros compases de la melodía de la canción infantil española de origen gallego "Yo te daré", que pudo ser oída por el compositor ruso, al cantarla los niños llevados a Rusia desde la zona republicana y recuerda a la melodía de Shostakovicht.
En apoyo de esta tesis, citar que fue en 1956 cuando Shostakovicht compuso una colección de Canciones Españolas para las que se sabe que se inspiró en el canto de uno de esos “niños de la guerra”. Fecha muy próximas pues lo que hace plausible que tuviera presente esa melodía para el baile popular de El primer escalón.
Fuente: Wikipedia https://anchaesmicasa.wordpress.com/2015/11/21/el-famoso-vals-de-la-suite-de-jazz-n-2-de-shostakovich-no-existe/
No hay comentarios:
Publicar un comentario